1 00:00:44,780 --> 00:00:47,100 Voi! Haluatko muuttaa, Enzo? Meidän täytyy mennä! 2 00:01:24,580 --> 00:01:26,820 He antoivat meidän löytää sen täällä puoli tuntia sitten. 3 00:01:37,020 --> 00:01:39,700 Ciro Di Marzio on yhdistänyt voimansa 'O Galantommon lesken kanssa. 4 00:01:40,340 --> 00:01:42,660 Sen jälkeen kun meidät naitiin kuormitus silmiesi alla, 5 00:01:42,700 --> 00:01:44,020 se on kaikki mitä meiltä puuttui. 6 00:01:45,060 --> 00:01:46,620 Mitä meidän pitäisi tehdä, Don Gennaro? 7 00:02:07,340 --> 00:02:11,020 Tuolloin? Sinä puhuit tämän välittäjän kanssa? Eh! 8 00:02:11,620 --> 00:02:14,820 Ei, tarvitsen sen heti! Minulla ei ole aikaa hukattavaksi, ymmärrätkö? 9 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 Kunnossa. 10 00:02:17,180 --> 00:02:18,860 Saan sen saapumaan huomenna. 11 00:02:20,180 --> 00:02:21,300 Mitä mieltä olet Gennarosta? 12 00:02:22,060 --> 00:02:24,860 Okei sitten, Minulle tulee henkilö. 13 00:02:25,500 --> 00:02:28,380 Luulen, että hän on tehnyt sen. Ja sinäkin tiedät sen. 14 00:02:29,780 --> 00:02:31,580 Federico, tämä epäonnistuu. 15 00:02:32,980 --> 00:02:36,500 Hymyile hänen edessään. Ja ottaa pois ota tämä paska pois päästäsi. 16 00:02:41,620 --> 00:02:44,980 Haista vittu! Minä kapinoin maailma löytää uuden välittäjän. 17 00:02:45,020 --> 00:02:46,860 Hän on slovenialainen, mutta meidän on kiire. 18 00:02:47,540 --> 00:02:48,540 Oletko ratkaissut sen? 19 00:02:49,100 --> 00:02:50,820 Vain yksi asia puuttuu ratkaistavaksi. 20 00:02:52,260 --> 00:02:54,980 Sinun täytyy lähteä huomenna aamulla Triesten puolesta. Sinun täytyy tavata hänet. 21 00:02:55,460 --> 00:02:57,140 Tämä slovenialainen hän on paskiainen. 22 00:02:57,180 --> 00:02:59,540 Hän halusi kaksinkertaisen ennakkomaksun ja saldo lähdettäessä 23 00:02:59,580 --> 00:03:01,740 eikä toimituksen yhteydessä, kuten yleensä tehdään. 24 00:03:01,780 --> 00:03:03,220 Mutta minulla ei ollut vaihtoehtoja. 25 00:03:04,420 --> 00:03:06,100 Nyt jos olet hyvä käsitellä häntä, 26 00:03:06,140 --> 00:03:09,260 kerrot sen hänelle asiasta taloudellinen ei ole ongelmia. 27 00:03:09,300 --> 00:03:12,660 – Mutta aikoja pitää lyhentää. - Tämä on herkkä hetki. 28 00:03:12,700 --> 00:03:14,700 Muut katujohtajat he ovat hyvin hermostuneita. 29 00:03:14,740 --> 00:03:17,580 Tiedän. Mutta jos tavaraa tulee kiirettä, kansamme ovat iloisia. 30 00:03:17,620 --> 00:03:20,140 Kukaan ei huomaa mitään ja korjaamme vahingot. 31 00:03:20,780 --> 00:03:21,780 Ymmärsitkö? 32 00:03:56,900 --> 00:04:00,300 - Mutta mitä haluat tehdä Gennaron kanssa? - Gennaro on menettämässä palasiaan. 33 00:04:01,180 --> 00:04:04,060 Ilman rahaa ja ilman tavaroita, hänen miehensä jättävät hänet rauhaan. 34 00:04:05,340 --> 00:04:08,020 Sen sijaan olemme ihmisiämme meidän on pidettävä hänet lähellä. 35 00:04:08,060 --> 00:04:10,060 Neliöiden on poistuttava välittömästi. 36 00:04:10,100 --> 00:04:12,340 Ja kaikkien pitää tietää että tämä on vasta alkua. 37 00:04:13,060 --> 00:04:14,980 Paljon myöhemmin olemme lesken tavaraa. 38 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 Olemme valmiita. 39 00:04:17,740 --> 00:04:20,300 Haluan tuntea veitsen joka uppoaa lihaan. 40 00:04:43,700 --> 00:04:46,060 Oletko jo hereillä? Kello on kuusi. 41 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 Missä olit? 42 00:04:50,780 --> 00:04:52,940 - Minulla oli ongelma. - Mikä hätänä? 43 00:04:57,060 --> 00:04:58,660 Ei mitään, mitä en voi korjata. 44 00:04:58,700 --> 00:05:01,140 Minusta se ei näytä sinulta ratkaisemaan jotain, Gennaro. 45 00:05:03,540 --> 00:05:04,780 Olen väsynyt, Azzurra. 46 00:05:06,980 --> 00:05:08,780 Tiesin sen että minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 47 00:05:12,180 --> 00:05:15,140 Mutta kun suojelin sinua Olin hyvin isäsi kanssa, vai mitä? 48 00:05:15,180 --> 00:05:16,300 Olinko silloin kunnossa? 49 00:05:18,300 --> 00:05:19,700 Ennen se oli jotain muuta. 50 00:05:21,260 --> 00:05:22,260 Nyt on toisin. 51 00:05:25,660 --> 00:05:29,860 En malta odottaa, että saan sen poikani ja mene pois luotasi. 52 00:05:33,100 --> 00:05:35,380 - Satutit minua! - Älä vitsaile, Azzurra. 53 00:05:36,660 --> 00:05:38,460 Et tiedä mitä voin tehdä. 54 00:05:56,820 --> 00:05:59,340 Guagliù, hän tulee Sinistä verta! Guagliù! 55 00:06:06,940 --> 00:06:11,060 Guagliù! Meidän täytyy liikkua! varten meidän on oltava valmiina tänä iltana. 56 00:06:16,260 --> 00:06:17,660 Tämän tavaran täytyy lentää. 57 00:06:20,820 --> 00:06:21,820 Hyvää iltaa. 58 00:06:23,740 --> 00:06:25,140 Ciro on myös tulossa. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,420 Ciro, tämä on Oi Caicco. Hän antoi meille käsi avaamaan tämän neliön. 60 00:06:46,460 --> 00:06:48,620 On ilo tavata sinut henkilökohtaisesti. 61 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Ilo on minun. 62 00:06:50,140 --> 00:06:52,660 Nämä ovat kaikki hänen kansaansa joka työskentelee meille. 63 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Guagliù! 64 00:06:55,700 --> 00:06:56,700 Kuolematon. 65 00:07:05,060 --> 00:07:07,020 Katso ylös, jätkä. 66 00:07:07,060 --> 00:07:09,180 Aika on tullut työntämään päätäsi ulos. 67 00:07:11,020 --> 00:07:13,140 Tunne kuinka tärkeä se on tämä hetki? 68 00:07:15,660 --> 00:07:18,460 Meidän on palattava toisen kerran hallitsemaan taloamme. 69 00:07:19,220 --> 00:07:21,140 Ja lupaan kaikille. 70 00:07:22,180 --> 00:07:23,700 Mitä ikinä tapahtuukaan... 71 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 ..olen kanssasi. 72 00:08:26,820 --> 00:08:27,820 Miten se meni? 73 00:08:28,700 --> 00:08:31,540 Annoin hänelle ennakon kuten käskit. 74 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Mutta...? 75 00:08:33,180 --> 00:08:35,140 Slovenia on ongelma hän ymmärsi sen hyvin. 76 00:08:36,020 --> 00:08:38,460 Hän ei halua enää muuta kuorman lähtiessä. 77 00:08:38,500 --> 00:08:41,300 Hän haluaa sen nyt. Muuten lataus ei käynnisty ollenkaan. 78 00:09:20,780 --> 00:09:22,740 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, Don Gennaro. 79 00:09:23,260 --> 00:09:25,700 Mutta ymmärrät sen mitä kysyt minulta? 80 00:09:31,420 --> 00:09:33,780 Tiedän. Minulla oli pieni odottamaton tapahtuma. 81 00:09:34,420 --> 00:09:37,780 Sopimukset eivät kuitenkaan olleet sellaisia. Kaksi miljoonaa, mitä pyydät minulta 82 00:09:37,820 --> 00:09:40,020 se on miljoona lisää kuin mitä annoit minulle. 83 00:09:40,060 --> 00:09:42,700 Mutta kuuden kuukauden päästä Vien sinut takaisin kolme. 84 00:09:42,740 --> 00:09:44,780 Tiedätkö anteliaamman pankin? 85 00:10:14,460 --> 00:10:17,580 Näin lyhyellä varoitusajalla, Se ei ole yksinkertaista, Don Gennaro. 86 00:10:17,620 --> 00:10:20,500 Mutta tiedän, että löydät ratkaisu. Tai ei? 87 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Odotan sinua. 88 00:10:47,180 --> 00:10:48,220 Onko kaikki hyvin? 89 00:10:49,140 --> 00:10:50,860 Gennaro järjestää kaiken. 90 00:10:51,580 --> 00:10:54,300 Löysimme uuden kontaktin, meidän on vain maksettava se nyt. 91 00:10:54,340 --> 00:10:56,980 Ja me etsimme rahaa yrittäjiensä toimesta. 92 00:10:57,020 --> 00:10:58,740 Ja milloin tämä lähetys saapuu? 93 00:10:59,300 --> 00:11:02,420 'O Galantommon kokaiini on viimeistely. Neliöt eivät voi hyvin. 94 00:11:03,500 --> 00:11:07,180 Neliöt ovat hiljaisia asti kun he eivät ajattele pahoja ajatuksia. 95 00:11:07,220 --> 00:11:09,940 Huonot ajatukset ovat kuin pistohaavoja munuaisten takana, Luciana. 96 00:11:09,980 --> 00:11:12,140 Joten laske alas nämä veitset, koska vaihtoehtoa ei ole. 97 00:11:12,180 --> 00:11:14,580 Ja silti on vaihtoehto ja tiedät sen myös. 98 00:11:15,140 --> 00:11:18,140 Ja kuten näen, Angelo... muutkin näkevät sen. 99 00:11:18,980 --> 00:11:20,540 Gennaro epäonnistuu. 100 00:11:20,580 --> 00:11:23,460 Ja jos Kuolematon on liittoutunut leski, se on erittäin suuri ongelma. 101 00:11:23,500 --> 00:11:25,220 Annoin sanani Gennarolle! 102 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 Mutta hän antoi myös meille hänen sanansa. 103 00:11:31,020 --> 00:11:34,060 Hän kertoi meille, että olemme kasvamassa, jonka käskimme yhdessä... 104 00:11:35,220 --> 00:11:37,660 Ja nyt ajattele vain Ciro Di Marziolle... 105 00:11:37,700 --> 00:11:39,460 ...ja vaimonsa kanssa. 106 00:11:39,500 --> 00:11:42,220 Meillä ei ole varaa tehdä sitä sota, jota emme päättäneet 107 00:11:42,260 --> 00:11:43,980 olla väärällä puolella. 108 00:11:52,980 --> 00:11:54,780 Sano se uudelleen, Luciana. 109 00:11:58,020 --> 00:11:59,420 Jos et näe sitä... 110 00:12:00,780 --> 00:12:03,060 ..minun on pakko saa sinut avaamaan silmäsi. 111 00:12:07,100 --> 00:12:08,380 Minulla on nyt kiire. 112 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Koska paska vaimo joka tappoi mieheni 113 00:13:49,740 --> 00:13:53,300 se on täällä silmieni edessä myydä liittolaisensa? 114 00:13:55,620 --> 00:13:58,260 Sinun täytyy olla todella epätoivoinen. 115 00:14:00,900 --> 00:14:01,900 Se on näin. 116 00:14:04,780 --> 00:14:06,420 'Oi Mistral tietääkö hän, että olet täällä? 117 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Mutta hän ymmärtää. 118 00:14:21,620 --> 00:14:22,660 Kuten ymmärsin. 119 00:14:25,220 --> 00:14:27,340 Gennaro Savastano hän häviää tämän sodan. 120 00:14:29,420 --> 00:14:31,060 Ja mistä tiedät, että hän menettää sen? 121 00:14:34,700 --> 00:14:38,420 Koska näin hänen pelon silmät aina kun hyökkäsit hänen kimppuunsa. 122 00:14:39,500 --> 00:14:42,700 Tämä on sota, Luciana. Nämä sanat eivät riitä minulle. 123 00:14:44,220 --> 00:14:47,300 Jos haluat voittaa, liittolaisiasi heidän täytyy tehdä sinulle rahaa. 124 00:14:48,060 --> 00:14:49,780 Heidän täytyy saada sinut tappamaan miehiä. 125 00:14:56,540 --> 00:14:57,740 Gennaro on epätoivoinen. 126 00:14:59,260 --> 00:15:03,060 Hän pyytää kaikilta rahaa ostaa toinen kuorma. 127 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Kenelle? 128 00:15:05,780 --> 00:15:07,340 Yrittäjilleen. 129 00:15:08,580 --> 00:15:11,300 Niille, joita hän rahoitti saadakseen heidät puolelleen. 130 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Tiedätkö kuka minä olen? 131 00:15:18,380 --> 00:15:19,500 Saanko tietää... 132 00:15:21,220 --> 00:15:22,820 ..jos löydämme sopimuksen. 133 00:15:26,980 --> 00:15:27,980 Haluan nimet. 134 00:15:28,020 --> 00:15:31,300 Jos haluat meidän ottavan harkitse tätä vakavasti. 135 00:15:39,020 --> 00:15:40,180 Jätän sinut hengissä... 136 00:15:42,380 --> 00:15:44,900 Ota se merkkinä hyvästä tahdosta. 137 00:15:53,220 --> 00:15:54,220 Hei, guagliù! 138 00:15:56,180 --> 00:15:57,300 Tiedätkö kuinka laskea, eikö? 139 00:16:09,700 --> 00:16:11,380 - Guagliù! - Hyvää iltaa. 140 00:16:33,300 --> 00:16:34,300 Cyrus? 141 00:16:34,340 --> 00:16:36,900 Hän nousi vuorille. Hän kertoi olevansa tulossa. 142 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 Siinä hän on! 143 00:16:39,260 --> 00:16:41,220 Ihmiset jotka tulevat se on silti vähän. 144 00:16:41,260 --> 00:16:43,860 Kyllä, mutta tavara on hyvä. Ja Gennaron ansiosta hinta on alhainen. 145 00:16:43,900 --> 00:16:46,820 - Meillä on jonkin aikaa jono. - Bellebbuono kuulitko sen? 146 00:16:46,860 --> 00:16:49,780 Kyllä. Hän sanoi Square Terveys lähtee huomenna. 147 00:16:51,180 --> 00:16:54,100 Omasta mielestäni pääsimme perille jotain hyvää kotona. 148 00:17:06,140 --> 00:17:08,060 Sanoin väärin mitä sanoin. 149 00:17:13,780 --> 00:17:15,420 Olen vain huolissani. 150 00:17:18,740 --> 00:17:21,020 Eikä ole mitään syytä olla huoli, Luciana. 151 00:17:21,740 --> 00:17:25,060 Olemme jo antaneet ennakkomaksun uusi kuorma, tarvitsemme vain tasapainon. 152 00:17:25,700 --> 00:17:28,420 Mutta myös sitä varten Gennaro järjesti itsensä hyvin. 153 00:17:30,740 --> 00:17:32,340 Yrittäjät taas... 154 00:17:36,500 --> 00:17:38,620 Mutta niin ei ollut ettei meidän olisi pitänyt puristaa niitä? 155 00:17:38,660 --> 00:17:40,620 Mutta ketä haluat suututtaa? 156 00:17:40,660 --> 00:17:42,660 Se on laina kuuden kuukauden korolla. 157 00:17:42,700 --> 00:17:44,900 Ihan kuin he ostaisivat valtion joukkovelkakirjat. 158 00:17:48,500 --> 00:17:50,820 - Niinkö Gennaro sanoo? - Hm... 159 00:17:59,260 --> 00:18:02,300 No, ja kuka osti itsensä nämä hyvät ihmiset naapurustossamme? 160 00:18:05,740 --> 00:18:07,380 Don Paolo, se paperitehtaalta. 161 00:18:16,780 --> 00:18:17,820 Ja Secondiglianossa? 162 00:18:19,300 --> 00:18:20,340 Muut ihmiset. 163 00:18:22,860 --> 00:18:24,060 Laitatko minut syömään nyt? 164 00:18:30,140 --> 00:18:31,140 Okei... 165 00:18:32,540 --> 00:18:34,180 Nyt olen vähän rauhallisempi. 166 00:18:52,540 --> 00:18:55,020 Onko 16.30 ok? Kunnossa. 167 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 Kiitos. 168 00:19:03,660 --> 00:19:04,660 Tämä on se! 169 00:19:07,740 --> 00:19:09,500 - Ja kuka sinä olet? - Istu alas. 170 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Oletko Don Paolo? 171 00:19:14,180 --> 00:19:16,100 Ja sitten me olemme sinun pelastuksesi. 172 00:19:18,220 --> 00:19:20,580 Heitä on viisisataa tuhatta, Kirjailija: Ciro Di Marzio 173 00:19:21,300 --> 00:19:24,620 Ja niitä on viisisataa lisää. Mutta yhdellä ehdolla... 174 00:19:25,900 --> 00:19:28,620 Sinun ei tarvitse antaa sitä Gennaro Savastanolle rahat, joita hän sinulta pyysi. 175 00:19:29,460 --> 00:19:31,860 - Ja mistä sinä tiedät? - Tiedämme kaiken. 176 00:19:32,660 --> 00:19:33,860 Ulkona on sota. 177 00:19:34,500 --> 00:19:37,220 Me voitamme sen ja Gennaro menettää sen. 178 00:19:39,100 --> 00:19:40,340 Kummalla puolella haluat olla? 179 00:20:07,820 --> 00:20:09,620 Hyvää huomenta, herra Savastano. 180 00:20:10,500 --> 00:20:12,300 Valitettavasti ritari ei ole siellä. 181 00:20:15,460 --> 00:20:16,900 Mutta hän tiesi, että olin kulkemassa ohi. 182 00:20:17,660 --> 00:20:19,860 Itse asiassa hän lähti yksi asia sinulle... 183 00:20:27,420 --> 00:20:30,580 Mutta mitä Ritarin täytyi anna meille, sen piti mahtua pussiin... 184 00:20:39,260 --> 00:20:41,700 Heitä on satatuhatta, ehkä muutaman euron vähemmän. 185 00:20:52,820 --> 00:20:54,100 Ei ole ongelmia. 186 00:20:55,740 --> 00:20:57,540 Anna terveiset Ritarille. 187 00:21:14,020 --> 00:21:15,140 Hän lähti juuri. 188 00:21:23,940 --> 00:21:25,740 Tämä on loput rahasi. 189 00:21:26,820 --> 00:21:30,020 - Voi! Teit oikean valinnan. - Ja nyt? 190 00:21:31,660 --> 00:21:33,780 Mitä tapahtuu milloin Gennaro tulee etsimään minua? 191 00:21:33,820 --> 00:21:37,020 Onko sinulla koskaan ollut suojelusenkeliä? Nyt sinulla on kolme. 192 00:21:37,500 --> 00:21:38,940 Kaikki meidän ihmiset. 193 00:21:38,980 --> 00:21:40,980 Jos jäät kotiin, he jäävät kotiin kanssasi. 194 00:21:41,020 --> 00:21:42,900 Jos menet ulos, he tulevat perässäsi. 195 00:21:44,060 --> 00:21:45,660 Ja jos sinulla on ongelmia... 196 00:21:50,100 --> 00:21:52,020 ..he tappavat ongelman puolestasi. 197 00:22:25,100 --> 00:22:26,980 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 198 00:22:27,500 --> 00:22:29,940 Sinä toit sen mitä me sanoimme toisillemme? 199 00:22:29,980 --> 00:22:30,980 Ei 200 00:22:34,820 --> 00:22:35,900 Ja haluaisitko kertoa miksi? 201 00:22:35,940 --> 00:22:38,380 Ai, koska minun mielestäni kauppaa ei ole tehty. 202 00:22:38,420 --> 00:22:39,820 Mutta annoin sinulle nimen. 203 00:22:39,860 --> 00:22:42,340 No, nimi ei riitä kaikesta pyytämästäsi rahasta. 204 00:22:42,380 --> 00:22:43,420 Riittääkö nimi meille? 205 00:22:47,180 --> 00:22:48,660 Haluamme kaikki nimet. 206 00:22:51,540 --> 00:22:53,140 Mutta riskin liikaa tällä tavalla. 207 00:22:56,900 --> 00:22:58,100 En tunne sinua. 208 00:22:59,220 --> 00:23:00,740 Mutta ymmärrän ihmisiä... 209 00:23:01,620 --> 00:23:03,020 Ensimmäistä kertaa että näin sinut, ymmärsin 210 00:23:03,060 --> 00:23:04,780 oletko älykäs nainen vai et? 211 00:23:05,380 --> 00:23:06,580 Tiedä sitten hyvin... 212 00:23:07,700 --> 00:23:09,980 Kun olet keskellä merta myrskyssä et voi pysähtyä. 213 00:23:10,020 --> 00:23:11,940 Vaikka virta vetääkin... 214 00:23:11,980 --> 00:23:13,980 ..on aika ottaa riskejä. 215 00:23:14,660 --> 00:23:17,500 Mutta ollessaan keskellä, tavalla tai toisella... 216 00:23:19,420 --> 00:23:21,660 ..se on asema vaarallisempi. 217 00:23:44,300 --> 00:23:46,500 Tee kaunis piirustus, sitten näytät sen minulle. 218 00:23:59,420 --> 00:24:00,460 Näen sinut väsyneenä. 219 00:24:01,500 --> 00:24:03,140 En kestä enää, Luciana. 220 00:24:03,860 --> 00:24:05,380 Tiedän mitä ajattelet. 221 00:24:08,780 --> 00:24:10,420 Miehesi on pulassa... 222 00:24:11,980 --> 00:24:13,620 ..ja myös mieheni Azzurra. 223 00:24:15,820 --> 00:24:16,820 Tiedät sen. 224 00:24:18,700 --> 00:24:19,780 Ja sinä olet peloissasi. 225 00:24:24,420 --> 00:24:27,860 Niin kauan kuin olen tuntenut hänet, se on ensimmäinen kun minäkin näen sen sellaisena. 226 00:24:30,740 --> 00:24:33,820 Jos Gennaro häviää tämän sodan, tiedät myös mitä tapahtuu. 227 00:24:35,220 --> 00:24:37,660 Kuka häviää sodat hän ei voi puolustaa linnaansa. 228 00:24:39,380 --> 00:24:41,180 Eikä edes sitä, mikä on sisällä. 229 00:24:45,180 --> 00:24:47,420 Yksi tapa ratkaista siellä olisi myös... 230 00:24:50,420 --> 00:24:51,500 ..mutta se on sinusta kiinni. 231 00:25:00,300 --> 00:25:02,540 Sinä kysyt minulta pettää miestäni? 232 00:25:07,100 --> 00:25:08,100 Sininen... 233 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Kerrankin... 234 00:25:11,020 --> 00:25:12,500 ..ajattele vain itseäsi. 235 00:25:45,380 --> 00:25:46,620 Olet palannut, Gennaro. 236 00:25:48,780 --> 00:25:49,900 Mitä sinä teet? 237 00:25:50,660 --> 00:25:52,780 Vietin iltapäivän Lucianan kanssa. 238 00:25:53,500 --> 00:25:56,420 Hän antoi myös Pietrolle lahjan. Hän oli iloinen. 239 00:26:54,660 --> 00:26:57,460 Halusin nähdä omin silmin miten asiat menevät. 240 00:26:57,500 --> 00:27:00,420 Rakennuksen rakentaminen ei ole helppoa. Mutta pohjat ovat hyvät. 241 00:27:00,460 --> 00:27:01,540 Askel kerrallaan. 242 00:27:01,580 --> 00:27:04,900 Gennaro tietää sen joka tapauksessa tulemme hänen luokseen. 243 00:27:04,940 --> 00:27:07,740 Mutta sinun täytyy vannoa minulle että annat minulle kostoni. 244 00:27:08,220 --> 00:27:09,380 Olen jo vannonut sinulle. 245 00:27:10,180 --> 00:27:11,500 Mutta Luciana soitti? 246 00:27:11,540 --> 00:27:14,500 Hän sanoo antavansa listan meille tänä iltana nimistä. Mutta hän haluaa rahat heti. 247 00:27:14,540 --> 00:27:16,500 Ja hän haluaa turvallisen paikan vaihtoa varten. 248 00:27:16,540 --> 00:27:20,420 Hän pelkää, että sen jälkeen, kun hän antoi meille lista, hänen päivänsä ovat ohi. 249 00:27:22,460 --> 00:27:24,380 Ja ehkä hän on myös oikeassa. 250 00:27:27,420 --> 00:27:29,860 Pysy rauhallisena mikä on hyvin käytettyä rahaa. 251 00:27:33,580 --> 00:27:36,100 Sinun täytyy tulla illalliselle kanssani tänä iltana. Meidän on juhlittava. 252 00:27:36,140 --> 00:27:37,860 Ja meidän on puhuttava tulevaisuudesta. 253 00:27:50,820 --> 00:27:52,140 Tässä ovat kaikki nimet. 254 00:27:57,260 --> 00:27:58,380 Mutta miten teit sen? 255 00:27:59,580 --> 00:28:02,420 Tiesin jo osan heistä kun työskentelin konsortiossa. 256 00:28:05,420 --> 00:28:07,020 Muut, näin hänen papereidensa joukossa. 257 00:28:08,660 --> 00:28:10,180 Tiedän, että se oli vaikeaa. 258 00:28:13,220 --> 00:28:15,780 Azzurra, kuuntele minua. 259 00:28:15,820 --> 00:28:19,060 Se on ainoa asia, jonka voit tehdä suojellaksesi lastasi. 260 00:28:21,900 --> 00:28:23,420 Hän on tärkein asia. 261 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Odota minua täällä. 262 00:29:31,340 --> 00:29:34,100 - Hyvää iltaa, Donna Luciana. - Odotin Ciroa. 263 00:29:34,940 --> 00:29:36,660 Jos puhut minulle, se on sama asia. 264 00:29:38,380 --> 00:29:39,380 Oletko Blue Blood? 265 00:29:41,220 --> 00:29:42,460 Se oli minun nimeni. 266 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 267 00:29:52,940 --> 00:29:55,460 Yksi katoaa, kaikki sanovat, että hän on kuollut, 268 00:29:55,500 --> 00:29:57,220 ja jonkin ajan kuluttua hän tulee takaisin. 269 00:29:58,100 --> 00:30:00,340 Hänellä ei ole mitään: talo, naapurusto, perhe... 270 00:30:00,980 --> 00:30:03,380 Mutta kuin mitään ei olisi tapahtunut, kaikki palaavat hänen luokseen. 271 00:30:05,740 --> 00:30:06,940 Kuolematon... 272 00:30:10,220 --> 00:30:11,580 Mikä siinä on niin erikoista? 273 00:30:15,140 --> 00:30:17,340 Jos kysyt itseltäsi nämä kysymykset, se tarkoittaa, että jonain päivänä olet valmis 274 00:30:17,380 --> 00:30:18,420 tulla hänen kanssaan. 275 00:30:42,220 --> 00:30:43,620 Se on melkein valmis! 276 00:31:11,900 --> 00:31:13,020 Mennään pois täältä. 277 00:31:13,780 --> 00:31:16,380 Voi Ronni! Ro'! Ro'! 278 00:31:16,420 --> 00:31:20,260 - Sinä vitun mies! Tule, senkin paskiainen! - Ota kätesi pois minusta, kusipää! 279 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 Tule nyt kanssamme. 280 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 Sininen! 281 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Tuolloin? 282 00:32:49,980 --> 00:32:52,980 Kaikki on hyvin. Blue Blood antoi meille mitä kysyimme häneltä. 283 00:32:55,220 --> 00:32:57,460 Olet nainen älykäs, Luciana. 284 00:32:58,420 --> 00:32:59,620 Mutta on ongelma... 285 00:33:00,260 --> 00:33:01,460 ..et ole äiti. 286 00:33:03,580 --> 00:33:04,580 Mikä se on? 287 00:33:05,980 --> 00:33:06,980 Ah, onko se Gennaroa varten? 288 00:33:09,100 --> 00:33:10,500 Miksi, Luciana... 289 00:33:11,100 --> 00:33:13,620 Nainen voi jopa vihaa miestään, 290 00:33:13,660 --> 00:33:15,380 mutta jos hän on hänen lapsensa isä... 291 00:33:15,860 --> 00:33:16,900 ..ei petä häntä. 292 00:33:27,260 --> 00:33:30,700 Mieheni sanoi, että se on täällä maailman kaunein panoraama. 293 00:33:31,220 --> 00:33:33,460 Vesuvius paistaa auringon alla... 294 00:33:34,780 --> 00:33:37,780 Tunnen maan tuoksun näkemättä sitä ja luulen... 295 00:33:38,500 --> 00:33:40,020 ...päivään, kun se päättyi... 296 00:33:40,700 --> 00:33:42,620 Yksi päivä vähemmän elämässäni. 297 00:33:44,300 --> 00:33:46,820 Tämä ei ole oikea aika ajatella kuolemaa. 298 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Olemme voittajia. 299 00:33:51,500 --> 00:33:53,700 Silti sinun pitäisi tietää paremmin kuin minä. 300 00:33:55,340 --> 00:33:57,540 Kun menetät ihmisen jotka sinulla on sydämessäsi, 301 00:33:57,580 --> 00:34:00,700 ajatus kuolemasta se on ainoa asia, joka saa sinut toimeen. 302 00:34:04,140 --> 00:34:07,500 Kun poikani kuoli, Halusin kuolla hänen kanssaan. 303 00:34:09,460 --> 00:34:13,180 Mieheni ei tiennyt enää mitä tehdä saada minut lopettamaan itkemisen. 304 00:34:14,060 --> 00:34:16,700 Ja sitten eräänä päivänä hän vei minut kirkkoon. 305 00:34:17,980 --> 00:34:19,500 Tämäkö pelasti sinut? 306 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 Marttyyrit... 307 00:34:24,340 --> 00:34:25,620 He pelastivat minut. 308 00:34:31,860 --> 00:34:33,100 Katsoin niitä... 309 00:34:34,860 --> 00:34:36,940 ...ja tunsin heidän tuskansa. 310 00:34:36,980 --> 00:34:37,980 Luulin... 311 00:34:38,740 --> 00:34:39,860 "He ovat kuin minä." 312 00:34:42,700 --> 00:34:44,700 Niillä, jotka kärsivät, on vain yksi rikkaus... 313 00:34:46,380 --> 00:34:47,580 .. hänen kärsimyksensä. 314 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Miksi se kukaan ei voi viedä sitä meiltä. 315 00:35:10,380 --> 00:35:13,180 Et tiedä kuinka kauan Odotin tätä hetkeä. 316 00:35:15,460 --> 00:35:16,660 Tiedän sen kuitenkin hyvin. 317 00:35:24,140 --> 00:35:25,860 Sinun takiasi ammuin Ciron. 318 00:35:28,940 --> 00:35:30,140 Ammutit hänet... 319 00:35:30,700 --> 00:35:31,900 ..mutta hän ei ole kuollut. 320 00:35:32,780 --> 00:35:33,780 Olet väärässä. 321 00:35:37,220 --> 00:35:40,020 Veli jonka tunsin hän kuoli siinä veneessä. 322 00:35:42,300 --> 00:35:43,420 Ja minä hänen kanssaan. 323 00:35:55,180 --> 00:35:56,300 Onko sinulla nyt parempi olo? 324 00:36:10,740 --> 00:36:12,180 Et lyö minua. 325 00:36:12,900 --> 00:36:14,420 Sinä lyöt itseäsi. 326 00:36:20,660 --> 00:36:22,620 Ai mutta se Sinä vuodat verta. 327 00:36:37,900 --> 00:36:39,340 Et voi tehdä minulle mitään. 328 00:36:42,380 --> 00:36:44,700 Koska minusta tuli Myös kuolematon. 329 00:36:47,580 --> 00:36:51,540 Kerroin sinulle siitä sinä iltana vene. Hän ja minä olemme veljiä. 330 00:36:53,340 --> 00:36:55,540 Ja tämä minulle se on ainoa asia, jolla on merkitystä. 331 00:37:47,540 --> 00:37:49,220 - Hyvää iltaa! - Hei, pikkuinen. 332 00:39:35,420 --> 00:39:36,420 Voi Bellebbuono! 333 00:40:45,980 --> 00:40:47,500 En usko, että hän herää. 334 00:40:55,820 --> 00:40:58,140 Ja tapa, jolla he vähensivät sitä, se on parempi näin. 335 00:41:02,820 --> 00:41:04,060 Jätä minut rauhaan hänen kanssaan. 336 00:42:34,220 --> 00:42:35,220 Enzo, kuuletko minua? 337 00:42:39,380 --> 00:42:40,380 Olen lähellä sinua. 338 00:42:43,500 --> 00:42:45,620 Nyt sinun ei tarvitse olla pelkää enemmän kuin mitään. 339 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 Se on ohi. 340 00:42:53,180 --> 00:42:54,180 Nyt olet vapaa. 341 00:43:01,380 --> 00:43:02,580 Ja tämä on sinun rauhasi. 342 00:44:35,580 --> 00:44:36,580 Hei Gennaro! 343 00:44:38,980 --> 00:44:40,900 Mitä sinä teet täällä? Mitä tapahtuu? 344 00:44:42,340 --> 00:44:45,060 Sattuu, että toin sinut takaisin vaimosi takaisin. 345 00:44:46,380 --> 00:44:47,380 Ja tämä. 346 00:44:50,380 --> 00:44:53,660 Miljoona euroa sivuun Kirjailija: Ciro Di Marzio Hänelle. 347 00:44:57,980 --> 00:45:00,420 Se on lahja myydä meille kaikki, Mistral. 348 00:45:11,060 --> 00:45:12,980 Halusin tappaa hänet omin käsin. 349 00:45:13,580 --> 00:45:16,180 Mutta sitten ymmärsin mikä ei kuulu minulle. 350 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Näen sen. 351 00:46:11,500 --> 00:46:13,700 Näit mitä vittua oletko tehnyt mitään, Luciana? 352 00:46:13,740 --> 00:46:15,540 Ymmärsit tämän kaiken mitä se tarkoittaa? 353 00:46:15,580 --> 00:46:18,380 - Nyt olen kuollut, narttu! - Enkeli... 354 00:46:18,420 --> 00:46:21,660 Mene autoon. Hyppää autoon! Pois tieltä, sinä! 355 00:47:37,100 --> 00:47:39,620 - Onko se sallittua, Don Gennaro? - Tule, tule. 356 00:47:40,860 --> 00:47:41,860 Tässä mennään. 357 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 Kiitos paljon. 358 00:47:57,060 --> 00:47:58,260 Kiitos, Don Gaetano. 359 00:49:45,900 --> 00:49:47,540 Enzo ei kuollut vain minun takiani. 360 00:49:50,580 --> 00:49:51,780 Hän kuoli myös sinun puolestasi. 361 00:49:56,700 --> 00:49:59,220 Ja tästä hetkestä lähtien hän tulee aina olemaan täällä kanssamme. 362 00:50:00,300 --> 00:50:03,020 Mutta tästä uhrauksesta uuden maailman täytyy syntyä. 363 00:50:05,900 --> 00:50:06,940 Meidän maailmamme. 364 00:50:09,980 --> 00:50:13,100 Mutta kuka haluaa olla osa tätä maailmassa, hänen täytyy vannoa verensä kautta. 365 00:50:26,940 --> 00:50:28,940 Koska hänen verensä on minun vereni. 366 00:50:49,060 --> 00:50:51,620 Minun vereni se on Kuolemattoman verta. 367 00:50:55,500 --> 00:50:56,500 Ikuisesti. 368 00:51:19,860 --> 00:51:23,020 Minun vereni... se on sinun vertasi, kuolematon! 369 00:51:42,940 --> 00:51:45,260 Minun vereni se on Kuolemattoman verta. 370 00:51:57,460 --> 00:51:59,700 Kuolematon, vereni se on sinun vertasi.